کد خبر:۱۷۶۱
تاریخ انتشار: ۲۹ بهمن ۱۳۸۷ - ۱۳:۲۷
تعداد بازدید: 6545
print نسخه چاپی
send ارسال به دوستان
saveذخیره
آثار صادق هدایت در اروپا منتشر می‌شود
با دشوار شدن زمینه انتشار و تجدید چاپ آثار ادبی، از جمله آثار صادق هدایت و با توجه به درخواست بالای علاقه‌مندان آثار هدایت در داخل و خارج از کشور، ...
با لغو مجوز و عدم فراهم شدن امکان انتشار آثار صادق هدایت در ایران، آثار این نویسنده ایرانی توسط «بنیاد کتاب‌های سوخته» و «بنیاد انتشارات آزاد» با تیراژ بالا آغاز شده است.

جلد نخست این مجموعه چند جلدی شامل 42 داستان کوتاه صادق هدایت است که به تازگی در 600 صفحه منتشر شده است.

معرفی این مجموعه در سایت آمازون که یکی از سایت‌های معتبر جهانی برای معرفی و فروش کتاب است، به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، ژاپنی و... گذاشته شده است.

طنزهای صادق هدایت و رمان «بوف کور» به همراه دست نوشته‌های هدایت از این اثر برجسته، جلد دوم و سوم این مجموعه خواهند بود.

تحقیقات و ترجمه‌های هدایت از زبان پهلوی نیز در جلد چهارم انتشار خواهند یافت.

باقی آثار هدایت از جمله نقاشی‌ها، طرح‌ها، نامه‌ها و کارت‌پستال‌های او در جلدهای جداگانه‌ای منتشر می‌شوند.

صادق هدایت یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ایرانی است که آثارش تاکنون به 21 زبان ترجمه شده و با این‌که نقد دانشگاهی هیچ‌گاه با آثار او یار نبوده، اما همچنان با اقبال روبه‌رو می‌شود.

صادق هدایت متولد 28 بهمن 1281 در تهران، از پیشگامان داستان‌نویسی نوین ایران است که بر جریان روشنفکری در کشور تاثیر به‌سزایی داشته است.

وی در 19 فروردین 1330 در پاریس دست به خودکشی زد و مزار او در قبرستان «پرلاشز» همین شهر قرار گرفت.

عدم رعایت کپی‌رایت و نبودن زمینه انتشار آثار هدایت

جهانگیر هدایت، برادرزاده صادق هدایت در سال‌های اخیر، همواره به انتشار برخی نسخه‌های آثار هدایت، توسط ناشرانی که حقوق معنوی این نویسنده را نادیده می‌گیرند و بدون اجازه بنیاد هدایت، آثار او را تجدید چاپ می‌کنند، معترض بود.

با توجه به عدم رعایت قانون کپی‌رایت در ایران و بندی از قانون که بازنشر آثار مولفانی را که 30 سال از درگذشت آن‌ها می‌گذرد، برای عموم ناشران آزاد می‌گذارد، اعتراض‌های هدایت تقریبا بی‌نتیجه ماند.

با دشوار شدن زمینه انتشار و تجدید چاپ آثار ادبی، از جمله آثار صادق هدایت و با توجه به درخواست بالای علاقه‌مندان آثار هدایت در داخل و خارج از کشور، بنیاد صادق هدایت تصمیم گرفت که زمینه انتشار آثار این نویسنده را در خارج از کشور فراهم کند.

از این رو جهانگیر هدایت، دبیر جایزه صادق هدایت نسخه اصلی آثار این نویسنده را در اختیار «بنیاد کتاب‌های سوخته ایران» و «بنیاد انتشارات آزاد» گذاشت تا این آثار بدون ممیزی و به شکل کامل در اروپا منتشر و برای علاقه‌مندان در سراسر دنیا ارسال شوند.

کتاب‌های سوخته ایران

بنیاد کتاب‌های سوخته ایران و بنیاد انتشارات آزاد، دو بنگاه انتشار کتاب در اروپا هستند که آثاری را که در ایران اجازه انتشار نمی‌یابند و در لیست ممنوع قرار می‌گیرند، منتشر می‌کند.

کتاب‌های سوخته ایران به کتاب‌هایی گفته می‌شود که در دوره‌های مختلف اجازه انتشار نمی‌یابند تا در اختیار علاقه‌مندان قرار بگیرند.

در سال‌های اخیر بسیاری از کتاب‌هایی که در همین دوره اجازه انتشار پیدا کرده‌اند و دیگر اجازه تجدید چاپ به آن‌ها داده نشده، به این لیست بلند بالا اضافه شده‌اند، البته برخی از این کتاب‌ها به صورت کپی و زیراکسی در بساط دستفروش‌های مقابل دانشگاه تهران با قیمت بالا در حال خرید و فروش هستند.منبع:مردمك
Bookmark and Share
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۰
انتشار یافته: ۱
حسین هوشیار
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۵:۰۰ - ۱۳۹۰/۰۱/۰۴
0
0
بسیار باعث شعف بنده است که میبینم هدایت و اثارش در حال زنده شدن هستند . این نابغه ایرانی سر امد تمام داستان نویسان ایران است . امیدوارم روزی برسد که ایران و ایرانی بر اساس عقاید هدایت باز بینی شوند. با تشکر از اقای جهانگیر هدایت.
نظرات بینندگان:
نام:
ایمیل:
* نظر: