برخي مترجمان واژه را ريشه‌يابي و بهترين معادل را براي آن انتخاب مي‌كنند اما در مباحث علمي بهتر است به منشا و مبدا آن علم بازگشت و از آن به همان شكل استفاده كرد
۱۶ دی ۱۳۹۰ - ۱۶:۲۷
از وضعيت پخش كتاب نه تنها من؛ بلكه هيچ‌كس راضي نيست. پول چاپ، جوهر و كاغذ به صورت نقد پرداخت مي‌شود؛ اما هنگام تحويل كتاب 40درصد از قيمت پشت كتاب كم مي‌كنند و 60درصد بقيه را هم با چك‌هاي شش تا دوازده ماه بعد پرداخت مي‌كنند
۱۹ اسفند ۱۳۸۹ - ۲۱:۲۱
ديکتاتوري مدت هاست ، فهميده رسانه"دشمن" نيست که"انکار" اوست . به همين خاطر است در مواقع بحراني کمر به قتل آن مي‌بندد .
۲۵ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۲:۳۲
تازه‌ترین آماری که از سوی نهاد کتابخانههای عمومی کشور منتشر شده، نشان می‌دهد کتابخانههای ایران با استانداردهای جهانی فاصله‌ای نجومی دارند.
۰۲ شهريور ۱۳۸۸ - ۲۰:۰۸
بعد از خواندن کتاب برنشتاین تحت عنوان "شرق، غرب و روابط جنسی" دیگر هیچ خواننده‌ی غربی نمی‌تواند فرهنگ حرمسرا را تنها در تاریخ کشورهای شرقی جستجو کند. بلکه نمونه‌ی زنده‌ی آن را شاید در همسایگی خود ...
۳۰ مرداد ۱۳۸۸ - ۱۲:۱۲
اين ميلياردر آمريکايي، کتابفروشي اش را از آجر و ملات نساخته است .« آمازون»؛ حالا ديگر مشهورترين فروشگاه اينترنتي است که غير از کتاب محصولات ديگري مثل لوازم الکتريکي و مبلمان منزل و حتي ميوه، سبزي، تخم مرغ هم مي فروشد
۲۲ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۱۱:۳۱
اين پرسش مطرح است كه چگونه مي‌توان جهاني را به آتش كشيد و ميليون‌ها نفر را به كام مرگ فرستاد و در عين حال آثار بزرگان فلسفه و انديشه و ادبيات را با عطشي بي پايان خواند و چيزي فرانگرفت؟
۰۱ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۷:۵۵
هر فهرستی را که می‌خواهید ببینید، امکان ندارد در آن، از این سه کتاب اسم نبرده باشند؛ این یعنی به نظر خیلی از مخاطبان و منتقدان ادبیات، ...
۳۰ دی ۱۳۸۷ - ۰۲:۰۷
دورانی که نویسنده پشت میز چوبی می‌نشست و قلم پر به دست می‌گرفت و چراغ نفتی روشن می‌کرد سپری شده است.
۲۴ دی ۱۳۸۷ - ۰۸:۴۱
با خودم فکر می کنم این جا مردی آرام گرفته که در طول 44 سال زندگی یک لحظه از حرکت نایستاد و همیشه جاری بود. مثل اندیشه ها و داستان هایش.
۱۸ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۶:۲۶
اين روزها نوشتن و ننوشتن فرق زيادي با هم نمي کند. خيلي از آثار حتي پيش از آنکه چاپ شوند کاغذ باطله اند و البته اين به دليل کيفيت آنها نيست،...
۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۷:۰۴
برخي از استادان علوم ارتباطات كشور معتقدند اشتباه اميركبير در اين بود كه فكر مي‌كرد با چاپ روزنامه مي‌تواند موجب پيشرفت جامعه شود؛ غافل از آن‌كه هر جامعه‌اي
۲۰ مرداد ۱۳۸۷ - ۰۶:۲۲
به طور کلی تعداد کتابخانههای کشور تا پایان سال گذشته حدود یک‌هزار و ۷۷۵ کتابخانه سرشماری شد که در آنها حدود ۱۵میلیون جلد کتاب نگهداری می‌شود. این درحالی است که ما برای رسیدن به استانداردهای بین‌المللی به ۱۴هزار کتابخانه و ۱۴۰میلیون جلد کتاب دیگر نیازمندیم.
۱۱ مرداد ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۰
تحویل روزنامه به جایی که مشتری می‌خواهد، حتی با پوشش پلاستیکی تا از رطوبت و صدمه‌های احتمالی در امان باشد، روش قدیمی و منسوخ‌شده‌ای است؛ چون او می‌تواند مقابل رایانه‌اش بنشیند و از خواندن همان روزنامه، لذت ببرد.
۳۰ تير ۱۳۸۷ - ۰۸:۴۲
فردوسي، به دلايل بسيار، قدرناديده ترين شاعر اين مرز و بوم است، هر چند اگر هر سال، به بهانه روز تولدش، روزنامه ها برايش ويژه نامه چاپ كنند و متوليان فرهنگي در توس، برايش بزرگداشت بگيرند،...
۲۵ ارديبهشت ۱۳۸۷ - ۲۰:۳۳
شيوه ارائه اين ترجمه جديد نيز حائز اهميت است. در اين ترجمه به جاي ارائه شب به شب قصه ها، قصه هاي هزار و يك شب در يك طبقه بندي موضوعي ارائه شده است،
۲۱ ارديبهشت ۱۳۸۷ - ۰۸:۲۴
اخیرا پژوهشگران! موفق شده اند گوشه هایی از انشاهای بهارانه برخی از چهره های معروف ادبی معاصر را کشف کنند که نظر شما را به آن جلب می کنیم
۰۳ ارديبهشت ۱۳۸۷ - ۱۰:۲۱
"کوري" يک حکايت اخلاقی مدرن است و مانند داستانهای اخلاقی کهن پيام يا پيامهايی اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همين دليل است که باز مانند آن داستانها، قهرمانهايش نه به نام بلکه با يک صفت ياد ميشوند.
۰۵ فروردين ۱۳۸۷ - ۲۲:۱۱
در سال‌های اخیر انتشار ترجمه‌های ضعیف و پدیده کتاب‌سازی در میان کتاب‌های روان‌شناسی به معضلی جدی در بازار کتاب ایران تبدیل شده است و از طرفی انتشار ترجمه‌های متفاوت همزمان از یک اثر واحد نیز روندی آزار دهنده را برای مترجمان ایرانی رقم زده است.
۰۲ فروردين ۱۳۸۷ - ۱۹:۴۸